フレデリック・コンスタントの 新しいアンバサダー、ラウ・チンワン氏

4

香港、2013 年 11 月 25 日‐スイス屈指の時計ブランド、フレデリック・コンスタントが、香港出身 の有名スター、ラウ・チンワン氏をブランドのアンバサダーに任命したことをここにご報告いたし ます。ラウ・チンワンは自らの生き方と演技に多大なる情熱を捧げる俳優です。彼はその優れた演 技力で、デビューからこれまでに数々の映画祭にノミネートされ、多くの賞を受賞してきました。 そこにはアジアで最も象徴的で栄誉ある映画祭である香港電影金像奨や台北金馬影展での最優秀主 演男優賞の受賞も含まれています。長きに渡って自己の内を見つめ、映画界で豊かな経験を重ねて きたラウ・チンワンは、さまざまな役柄において成熟した姿、英知と洗練を感じさせる演技力を見 せます。フレデリック・コンスタントは、このラウ・チンワンとパートナーシップを結ぶことで、 ブランドの精神や価値観を具現しながら、エレガンスに満ちたその魅力を伝えることができること を光栄に思います。

20131028_FrederiqueConstant_Print_AD_aa071n15wfinalC2

真の情熱が高めるクオリティ

テレビドラマから映画まで、完璧を追求する情熱と欲望は、ラウ・チンワンの心の中で決して留ま ることはありません。こうしたこだわりがさまざまな節目において、彼をまたひとつ上のレベルへ と引き上げ、スポットライトの下で輝く存在としているのです。『つきせぬ想い』(1994 年)、 『忘れえぬ想い』(2003年)、『My Name is Fame(我要成名)』(2006年)、そして『奪命金』 (2011 年)などの代表作で重要な役を務める彼の演技は、幅広い聴衆の心を強くとらえ、また映画 界の専門家の間でも高く評価されています。

20131028_FrederiqueConstant_Print_AD_aa174n06wfinalC2

精神と気持ちのあり方は、俳優のスタイルを構築するのに、そしてその実力を示すのに極めて重要 な要素ですが、それは時計の世界でも同様です。ムーブメントはタイムピースの心臓部であり、そ れは時計職人が与えた魂でもあります。フレデリック・コンスタントは 2001 年、自社製のムーブメ ントを搭載した初のタイムピースを発表しました。それ以降、フレデリック・コンスタントは調整 を重ねながら、ムーブメントの開発を続けています。現在までに、自社内で設計、製造が行われたムーブメントの数は 13 以上となります。そしてハートビート マニュファクチュールコレクションの 発表と成功は、まだ若く、革新的な時計ブランドに大きな躍進をもたらしました。フレデリック・ コンスタントは、スイスの時計界のエリート的な限られた世界の中で、徐々に重要な役割を握る存 在になり始めています。継続的な投資と努力により、フレデリック・コンスタントは、より独創的 で、より精巧な時計製品を今後も提案していくことになるでしょう。

フレデリック・コンスタントにおいて情熱は、その職人技とチャリティ活動の中にはっきりと見い 出すことができます。同じ精神を掲げるラウ・チンワンも、仕事を愛し、家族を大切にして、シン プルながら質の高い生き方を追求します。彼は芸術的デッサンを通じて自己表現します。彼は自分 のペースを貫きながら、人生を情熱で彩り、あらゆる職業や社会的地位から創造の力を得るのです。

クラシックでラグジュアリーな魅力

ラウ・チンワンはフレデリック・コンスタントの広告キャンペーンでフォトシューティングを行い ました。彼は一連の写真の中で、ジェントルマンのクラシックでラグジュアリーな魅力を表現して います。「フレデリック・コンスタントはそのあらゆるディテールを大切にし、品質において一切 妥協することがありません。それが私が最も高く評価している点です。私は今後、素晴らしいスタ ッフとこのパートナーシップに密に取り組み、世界にこのブランドの価値を広めていくことを楽し みにしています」とラウ・チンワンは語ります。

広告では、ラウ・チンワンの手首に新作のSlimline Moonphase Manufactureが光ります。このタイ ムピースは、このモデルだけに搭載されている FC‐705 マニュファクチュール キャリバーによって 動きます。ローズゴールド プレートのケースからは控えめなエレガンスが溢れ、驚くほど細かに、 正確に表現されたムーンフェイズ表示が、6 時位置に佇みます。気品あるデザインが包むこのタイム ピースは、月と同様に時を超越した存在といえるでしょう。

キャンペーンは異なるメディア媒体を通じて、2013 年 12 月より世界に発信されます。ラウ・チンワ ンとの密なコラボレーションの企画も近々行われる予定です。

About Frédérique Constant

フレデリック・コンスタントは 1988 年、アレッタとピーター・スタースにより創設されました。フ レデリック・コンスタントは、より多くの人に高級時計を楽しんでもらえるよう、“手に届くラグ ジュアリー”ブランドとして自らを位置付けています。ブランドの使命は、フレデリック・コンス タントの時計を、限られた時計通にだけではなく、スイスの高級時計を適正価格で買い求めたい目 の高い時計ファンに広く知っていただくというものです。ひとつひとつ手で組み立てられた時計に は、最高の品質を保証するため最新設備による徹底的な品質検査が課されます。創造的、かつフレ デリック・コンスタントならではの価値観を伝えるため、ブランドは日々、新しい世界を切り開く べく努めています。

Live your Passion

Please visit Frederique Constant official website for more details: http://www.frederique-constant.com

Slimline Moonphase Manufacture

Technical Specification

FC-705V4S4

Delivered in a nice wooden giftbox

Reference FC-705V4S4

Case Rose Gold plated polished 3-parts case, diameter of 42 mm

Convex sapphire crystal, See-through case back

Water-resistant to 3 ATM

Movement FC-705 Manufacture caliber, automatic with date and moonphase adjustable with the crown.

Perlage & Circular Côtes de Genève decoration on the movement

26 jewels, 42-hour power reserve

Dial Domed silver dial with hand applied rose gold plated indexes

Hand polished rose gold plated hands

Moonphase and date counter at 6 o’clock

Strap Dark brown alligator strap with tongue buckle

Water-resistant inner lining

Functions Hours, minutes, moonphase, date by hand

newspaper templates - theme rewards