X
Passionate & contemporary……
The Frédérique Constant Ladies Automatic Collections have been designed by women for women. Classic and elegant, feminine and sophisticated, sexy in every detail, these fine mechanical timepieces have been developed with passion to reflect the values and aspirations of today’s women.
The watches come with finely decorated, diamond-set mother of pearl dials and a comfortable rounded case. They are adorned by cabochon-set crowns and offer the luxury of interchangeable alligator and satin straps. Iconic are the Frédérique Constant Double Heart Beat and Love Heart Beat Collections. With their signature apertures in the dial, they are instantly recognizable. At the same time, the aperture let’s you admire the ‘heartbeat’ of the mechanical movement under the dial. Thanks to this automatic movement, the Ladies Automatic Collection consists of feminine, contemporary timepieces with traditional technique inside.
Straps forms are an essential element in the success of the Ladies Automatic Collections. All wristwatches are offered with genuine alligator or satin straps in a range of colors or on metal bracelets. The texture and the quality of the various materials used are rigorously checked and tested by Frédérique Constant. Straps can be changed effortlessly due to an ingenious and patented Easy Release system. Some watches in the ladies collection are offered with more than one strap, enabling women to adjust their exclusive timepiece to a variety of wardrobes.
The Frédérique Constant Ladies Automatic Collections are presented in a refined gift box that may also be used as a luxurious yet practical travel case for your watch and jewelry.
For more information about the Love Heart Beat , here are your nearest retailers:
フレデリック・コンスタントは、"Live your passion（情熱をもって生きる）"というスローガンのもと、日々情熱をもって時計づくりに励んでいます。情熱は、職人技だけでなく、精力的に行っている慈善活動にも表れています。職人たちの手作業で一つひとつ組み立てられる高品質なスイス時計を、適正価格でご提供しています。また、フレデリック・コンスタントのダブルハートビートコレクションの売上金の一部（1本につき50ドル）を、心臓病や子供たちのための慈善団体へ毎年寄付しています。
ハートビート
フレデリック·コンスタントは、ブランドを象徴する”ハートビート”にちなみ、心臓関連の慈善団体に焦点を当てています。 1994年、フレデリック·コンスタントは、その最初のハートビートの時計を開発しました。ハートビートの開発の目的は、フレデリックコンスタントの時計の機械的な動きを見せることでした。ハートビートの時計は、時計のムーブメントは、機械的であることを示すために、バランスホイールの位置に開口部を持っています。 1990年代初頭、1970～1980年代のクォーツ全盛期の危機から、1990年代初頭に機械式時計へと時計市場が戻り始めた時代の流れの中で、フレデリック・コンスタントは機械式時計とクォーツ時計の違いが一目で証明できることが重要であると考えました。クォーツの秒針は毎分60回ステップを刻みますが、機械式の秒針はスムーズな動きであることを除けば、一目では機械式時計かクォーツ時計ということは見分けがつかないからです。クォーツ時計で、秒針は1分あたり60回ステップを刻みますが、機械式時計はバランスホイールは毎時28'800回刻みます。バランスホイールは、大きなルビーの宝石で時計回りと反時計その軸に時計回りに回転します。その回転は常にコイルとuncoils、とは、ハートビートの時計の開いた目を通して見ることができるひげゼンマイによって制御されます。こうしてハートビートは、フレデリックコンスタント ブランドを象徴する機構となったのです。
心臓（Heart）に関するチャリティー活動
2008 & 2011年 国際チルドレンズハート財団
フレデリック·コンスタントは、発展途上国における先天性心疾患の子供たちの治療に精力的に活動する慈善団体「国際チルドレンズハート財団」に、$50,000（2008年）と$75'000（2011）を寄付しました。
2009年 ペイント ア スマイル財団
2009年、小児病棟の壁に楽しい絵を描き、病気と闘う子供達に笑顔を取り戻すための活動を行う中国・北京の慈善団体「ペイント ア スマイル」をサポートしています。フレデリック·コンスタントは、国際的女優スー・チーと共に、病院の小さな患者たちを訪問し、ペイント ア スマイル財団が2ヶ月間かけて新しく装飾された病棟を、目の辺りにしました。
「子供たちは強く、勇敢であり、皆幸せに暮らそうとしています。その子供たちの純真な笑顔は、周囲の人々に幸福と笑顔をもたらしてくれます。我々大人たちは、本当に子供たちから学ぶべきです。」とスー・チーは述べました。
プログラムは中国でのこのタイプの社会活動の先鞭をつけただけでなく、若い患者のためのより良い環境を創り、子供たちとそのご両親に大変喜んでいただくことができました。
2010年 パー クール協会
フレデリック·コンスタントは、女優エヴァ・ロンゴリアが主宰する、フランスの「パー クール協会」と提携しました。世界の発展途上国の女性たちや少女達のより良い未来のため、教育プログラムや彼女たちを取りまく環境改善により、平等に成長し、学び、愛され、自由を得るためのチャリティ活動をサポートしています。「我々は世界中の恵まれない人々の生活をサポートし、情熱をもって活動しているパー クール協会と出会うことができました。フレデリック·コンスタントとパー クール協会は良きパートナーとなると確信しています。」とフレデリック·コンスタント社CEOのピーター・スタースは述べました。
2010年 上海復旦大学
フレデリック・コンスタントは、上海復旦大学との提携で、情熱をもって研究に取り組む学生を奨励するため、奨学金制度を立ち上げました。小児科、心臓医学研究、基礎医学、薬学の研究に傑出した卒業生をサポートしています。復旦大学奨学委員会は、各学年を対象に学生を選抜し、毎年12月に授賞式が開催されます。
2010年 アメリカンハート財団
フレデリック・コンスタントは、心臓病や脳卒中を防ぐための慈善団体『アメリカンハート財団』へ＄50,000の小切手を寄付し、貢献した団体に授与される”アメリカンハート協会賞”を受賞しました。フレデリック·コンスタント社のCEOピータ・スタースは、「人命のために情熱的に活動するアメリカンハート財団より、このような賞をいただき大変光栄です。我々も会社創設以来、常に情熱に突き動かされてきました。この寄付が彼らの目標を実現するため、少しでもお役に立てられればと心より願っております。」と述べました。
2011年 香港チルドレンズハート財団
2011年、フレデリック・コンスタント社と、国際的女優スー・チー（フレデリック・コンスタントのブランドアンバサダー）は、先天性心疾患の子供たちをサポートする慈善団体「香港チルドレンハート財団」へ寄付するため、公共での募金活動を実施しました。今後もフレデリック・コンスタントは、情熱を持って心臓病に苦しむ子供たちへのチャリティー活動を精力的に行ってまいります。
.jpg)
健康的な食生活や運動、禁煙による心血管病の予防を奨励する「世界ハートの日」。認知と意識向上のため、フレデリック・コンスタントは2012年9月27日、米・ロサンゼルスで世界心臓連合との国際的パートナーシップを正式発表しました。
フレデリック·コンスタントは、心臓の健康に関する知識の一般知識とのギャップを明らかにした無制限の教育助成金を通して、ブラジル・インド・英国・米国で実施された新しい全国調査をサポートします。フレデリック・コンスタントのラルフ・シモンズは、"世界心臓連合は、心臓病や脳卒中と戦いリードするトップ組織です。そのような国際的に認められた医師や調査チームの研究に貢献できることは、私たちにとって大変光栄です。"
フレデリック·コンスタントは、引き続き2013年も、世界の女性や子供たちのため、心血管疾患の予防デイの意識を高めるため、支援してまいります。
2013年 世界心臓連盟（WHF）
フレデリック·コンスタントは、世界的に有名なモデルであり、女優、ユニセフ大使でもある、イネス・サストレが2013年から今後2年間、同社の女性チャリティーアンバサダーとして起用されたことを発表しました。特に、イネスはフレデリック・コンスタントが支援する世界心臓連合（WHF）の支援に大きな役割を果たすでしょう。フレデリック·コンスタントは、イネスと共に"子供たちの心"キャンペーンを支援することを誇りに思います。そして、このキャンペーンをサポートするための美しい時計コレクション、"ワールドハートフェデレーション"を発表しました。
Inspirited by "Love" – Heart Beat Design
フレデリック・コンスタントのダブルハートビートコレクションを着けている人を見かけたら、思い出してください。その時計は、売上金の一部が心臓病を患う子供たちの明るい未来と可能性を守るための助けになっていることを。フレデリック・コンスタントの象徴ともいえる”ハートビート”にちなみ、2008年に発売以来のベストセラーモデル、レディースダブルハートビートコレクションの売上金の一部（1本につき＄50）は、国際チルドレンハート財団、アメリカンハート財団、パー クール協会（エヴァ・ロンゴリア）、世界心臓連合（WHF）などの心疾患や子供たちを支援する様々な慈善団体に寄付されます。フレデリック・コンスタントは、ブランドに対する愛情と同様、このチャリティー活動により多くの人々のために役立つことができればと考えています。
Frédérique Constant SA
Genève, March 2013
